山田です。
「トリック・オア・トリ―ト」・・・皆さん、ご存じですか？何かの呪文？？
山田は今日まで知りませんでした。
今日は、「ハロウィン」です(笑)
純日本人の私には無縁の行事でした(笑)
朝、立修館の学生さんが、山田を見ながら 「トリック・オア・トリ―ト」と呼びかけられて・・・？何のことかわかりませんでした。
話を聞くと・・・なるほど(笑)直訳すると「お菓子をくれないといたずらするぞ(笑)」らしいです。
日本にも同じような祭り行事ありますよね。
大変勉強になりました。
因みに、山田が 「トリック・オア・トリ―ト」と言って、学生さんからお菓子をらいました・・・。
有難うございます(笑)